कागजात पूर्व-जाँच
काउन्टरमा फिर्ता पठाइने कारणहरू अपोइन्टमेन्टअघि नै हटाउनुहोस्। १५ प्रश्न, करिब ३ मिनेट।
- तपाईंको जापानमा बसोबास दर्ता छ (जुमिन्ह्यो निकाल्न सकिन्छ)?
२०२५ अक्टोबरको परिवर्तनदेखि लाइसेन्स सट्न जापानमा बसोबास दर्ता अनिवार्य भयो। छोटो अवधिको स्टेटस (पर्यटन आदि) योग्य हुँदैन। पहिले नगरपालिकामा बसोबास दर्ता गर्नुहोस्।
- अपोइन्टमेन्टको दिन तपाईंको जुमिन्ह्यो जारी भएको ६ महिनाभित्र रहन्छ?
६ महिनाभन्दा पुरानो जुमिन्ह्यो स्वीकार हुँदैन (कतै ३ महिना माग्छन्)। अपोइन्टमेन्टको नजिकको मितिमा नयाँ निकाल्नुहोस् — धेरै चाँडो निकाल्दा यही कारणले काम लाग्दैन।
- जुमिन्ह्योमा My Number (व्यक्तिगत नम्बर) छापिएको छ?
My Number छापिएको जुमिन्ह्यो स्वीकार हुँदैन। काउन्टरमा "व्यक्तिगत नम्बर नलेखिएको" भनी माग्नुहोस्; कन्भिनियन्स स्टोरको मेसिनमा नछाप्ने विकल्प रोज्नुहोस्। केही नगरपालिकामा पूर्वनिर्धारित रूपमै छापिन्छ।
- जुमिन्ह्योमा "राष्ट्रियता／क्षेत्र" र "बसोबास स्टेटस" दुवै लेखिएको छ?
विदेशीका लागि ती दुई महल जारी गर्दा वैकल्पिक हुन्छन्। "राष्ट्रियता／क्षेत्र" र "बसोबास स्टेटस" दुवै देखिने प्रति माग्नुहोस् — नभएको प्रतिले पहिचान पुष्टि गर्न मिल्दैन।
- तपाईंको विदेशी ड्राइभिङ लाइसेन्स अझै म्यादभित्र छ?
म्याद सकिएको विदेशी लाइसेन्स सट्न मिल्दैन। जारी गर्ने देशको लाइसेन्स निकायसँग नवीकरण वा पुनः जारी हुन सक्छ कि सोध्नुहोस्।
- लाइसेन्समा पहिलो पटक लाइसेन्स लिएको मिति पढ्न सकिन्छ?
केही देशले लाइसेन्समा पहिलो जारी मिति छाप्दैनन्। त्यस्तो भए जारी गर्ने निकायबाट पहिलो पटक कहिले लिनुभयो भन्ने प्रमाणपत्र चाहिन्छ। यो ल्याउन हप्तौं लाग्न सक्छ, चाँडै सुरु गर्नुहोस्।
- लाइसेन्स लिएपछि सो देशमा जम्मा ३ महिना वा बढी बस्नुभयो?
लाइसेन्स लिएपछि सो देशमा जम्मा ३ महिना नबसेको भए तपाईं लाइसेन्स सट्ने योग्य हुनुहुन्न। लाइसेन्स लिनुअघिको बसाइ गनिँदैन। पूरा नभए सामान्य ड्राइभिङ स्कुल वा सिधै परीक्षा दिने बाटो मात्र रहन्छ।
- ती ३ महिना राहदानीको आगमन／प्रस्थान छापले देखाउन सक्नुहुन्छ?
स्वचालित गेट प्रयोग गर्दा राहदानीमा छाप लाग्दैन। छाप नभएको अवधिका लागि सो देशको आगमन-प्रस्थान अभिलेख, पढाइ／जागिरको प्रमाणपत्र, वा करको अभिलेख प्रयोग गर्नुहोस्। कुन मान्य हुन्छ केन्द्रअनुसार फरक पर्छ — पहिले फोन गरेर सोध्नुहोस्।
- त्यो अवधि समेट्ने सबै राहदानी, म्याद सकिएका सहित, तपाईंसँग छन्?
म्याद सकिएको राहदानी पनि बसाइको प्रमाण हो। अब छैन भने सो देशबाट आगमन-प्रस्थान अभिलेख मगाउनुहोस्। यसमा हप्तौं लाग्न सक्छ।
- लाइसेन्सको जापानी अनुवाद JAF वा जारी गर्ने देशको दूतावास／वाणिज्य दूतावासबाट लिइसक्नुभयो?
आफैँले गरेको वा निजी अनुवाद कम्पनीको अनुवाद स्वीकार हुँदैन। JAF (जापान अटोमोबाइल फेडेरेसन) वा जापानस्थित सो देशको दूतावास／वाणिज्य दूतावासले जारी गरेको हुनुपर्छ। ताइवानको लाइसेन्स जापान-ताइवान एक्सचेन्ज एसोसिएसनले हेर्छ। तलको ट्र्याकरले अन्तिम मिति हिसाब गर्न मद्दत गर्छ।
- त्यो अनुवाद तपाईंले त्यस दिन लैजाने लाइसेन्स (अहिले हातमा भएको) कै हो?
लाइसेन्स नवीकरण वा पुनः जारी हुँदा नम्बर र म्याद फेरिन्छ, त्यसैले पुरानो अनुवाद अर्कै लाइसेन्सको अनुवाद बन्छ। अहिले भएको लाइसेन्सको नयाँ अनुवाद लिनुहोस्।
- लाइसेन्स, राहदानी, रेजिडेन्स कार्ड र जुमिन्ह्योमा नाम एउटै तरिकाले लेखिएको छ?
बीचको नाम, हिज्जेको फरक, पुरानो थर — यी सबैले नाम बाझिन्छ र एउटै व्यक्ति हो भन्ने प्रमाणित गर्न थप कागजात मागिन सक्छ। फरक बुझाउने कागजात सँगै लैजानुहोस्।
- रेजिडेन्स कार्डको ठेगाना जुमिन्ह्योसँग मिल्छ?
सर्नुभयो तर रेजिडेन्स कार्डको ठेगाना अद्यावधिक गर्नुभएन भने जुमिन्ह्योसँग मिल्दैन। आवेदन दिनुअघि नगरपालिकामा पछाडिको ठेगाना अद्यावधिक गराउनुहोस्।
- आवेदनको फोटो केन्द्रको ठ्याक्कै मापदण्डअनुसार तयार गर्नुभयो?
फोटोको मापदण्ड (नाप, ब्याकग्राउन्ड, कति नयाँ) केन्द्रअनुसार फरक हुन्छ। केन्द्रको निर्देशन हेर्नुहोस्, वा त्यहीँ खिच्न मिल्छ कि सोध्नुहोस्।
- केन्द्रलाई अपोइन्टमेन्ट चाहिन्छ कि चाहिँदैन र समय कति हो, जाँच्नुभयो?
अपोइन्टमेन्ट चाहिने केन्द्र बढ्दै छन्। चाहिन्छ कि चाहिँदैन, बिहानमात्र लिने हो कि, शुल्क कति — पक्का गर्नुहोस्। यहाँ चुक्दा फेरि १–३ महिना पर्खनुपर्छ।
अनुवाद कसले दिन सक्छ
- JAF (जापान अटोमोबाइल फेडेरेसन) — सबैभन्दा सामान्य बाटो; सदस्य हुनु पर्दैन
- जापानस्थित आफ्नो देशको दूतावास／वाणिज्य दूतावास — केही देशका लागि यही मात्र बाटो हो
- ताइवानको लाइसेन्स — जापान-ताइवान एक्सचेन्ज एसोसिएसनले जारी गर्छ
आफैँले गरेको, निजी कम्पनीले गरेको, वा जारी गर्ने देशमै बनाएको अनुवाद स्वीकार हुँदैन।
JAF मा अनुवादको आवेदन
- लाइसेन्सको दुवैतिरको प्रतिलिपि (वा प्रस्ट फोटो) तयार गर्नुहोस्
- कार्यालयमै, हुलाकबाट, वा अनलाइन आवेदन दिनुहोस् — कार्यालयमै सबैभन्दा छिटो
- शुल्क तिर्नुहोस् (प्रति लाइसेन्स)
- अनुवाद लिनुहोस्। कार्यालयमै भए सोही दिनदेखि केही दिन, हुलाकमा करिब दुई हप्ता
शुल्क र लाग्ने समय परिवर्तन हुन्छ। रकम र समय JAF कै आधिकारिक जानकारीमा पक्का गर्नुहोस्।