जापानी ड्राइभिङ परीक्षाका झुक्याउने प्रश्न: १० प्रकार
लिखित परीक्षाका सही/गलत प्रश्नहरू ज्ञानभन्दा प्रश्नको एउटा शब्दमा झुक्याउन बनाइएका हुन्छन्। तलका १० प्रकार यस एपका प्रश्नमा साँच्चै आउने भनाइ हुन्। सबै उदाहरण निःशुल्क प्रश्न हुन्, उत्तर र व्याख्यासहित।
झुक्याउने भनाइ
1. निरपेक्ष भनाइ 断定表現
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「必ず」「絶対」「いかなる」「どんな場合でも」「すべて」「常に」「一切」
ट्राफिक नियममा प्रायः अपवाद हुन्छ। "अनिवार्य", "सबै" देखेमा अपवाद खोज्नुहोस्।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 6 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- हरियो बत्तीमा कारले जुनसुकै अवस्थामा पनि सीधा, बायाँ र दायाँ मोड्न सक्छ।
青色の灯火の信号では、自動車はどんな場合でも直進、左折、右折をすることができる。✕ बेठीक — हरियो भए पनि "दायाँ मोड्न मनाही" चिन्ह भएको ठाउँमा दायाँ मोड्न पाइँदैन। "जुनसुकै अवस्थामा" भन्ने कुराले यो गलत बनाउँछ।
- रेल क्रसिङ अगाडि सधैँ रोकेर सुरक्षा जाँच्नुपर्छ।
踏切の直前では、必ず一時停止して安全を確認しなければならない。○ ठीक — त्यहाँको बत्ती हरियो भएको अवस्थाबाहेक। धेरै देशमा यो नियम हुँदैन।
- पहेँलो ब्लिंक हुने बत्तीमा गाडी अनिवार्य रूपमा पूरै रोक्नुपर्छ।
黄色の灯火の点滅信号では、車は必ず一時停止しなければならない。✕ बेठीक — पहेँलो ब्लिंक भनेको "ध्यान दिएर अगाडि बढ्न सकिन्छ" भन्ने हो। रोक्नैपर्ने बाध्यता छैन।
झुक्याउने भनाइ
2. मात्र भन्ने 限定表現（〜だけ・のみ）
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「だけ」「のみ」
"मात्र" लेखिएको छ भने अरू पनि पर्छ कि भनी हेर्नुहोस्।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 2 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- अगाडिको गाडीले जोडले ब्रेक लगाए पनि नठोक्किने गरी दूरी राख्नुपर्छ।
車間距離は、前車が急ブレーキをかけても追突しないだけの距離をとる必要がある。○ ठीक — अगाडिको ब्रेकिङ दूरी जोड आफ्नो प्रतिक्रिया दूरी हिसाब गर्नुपर्छ।
- चालक मात्र होइन, गाडीभित्रका सबैले सिट बेल्ट लगाउनुपर्छ।
運転者だけでなく、同乗者全員がシートベルトを着用しなければならない。○ ठीक — पछाडि बस्नेले पनि।
झुक्याउने भनाइ
3. छुटको भनाइ 免除表現（〜しなくてよい）
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「しなくてもよい」「しなくともよい」「必要はない」「必要ない」「差し支えない」「問われない」
कर्तव्य हटाउने भनाइ। साँच्चै छुट छ कि सर्तसहित मात्र हो, जाँच्नुहोस्।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 2 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- हिलो–पानीको खाल्डो पार गर्दा पैदलयात्रुमा छिटा उछिट्टिए पनि चालक जिम्मेवार हुँदैन।
ぬかるみや水たまりを通るとき、歩行者に泥や水をはねてしまっても、運転者の責任は問われない。✕ बेठीक — पैदलयात्रुमा छिटा उछाल्नु ट्राफिक ऐन विपरीत हो। बिस्तारै गएर रोक्नुपर्छ।
- सवारी कम भएको सडकमा ट्राफिक नियम अलिअलि नमाने पनि फरक पर्दैन।
交通量の少ない道路では、多少交通規則を守らなくても差し支えない。✕ बेठीक — सडक जति नै सुनसान भए पनि सबैले पालना गरे मात्र नियम काम गर्छ।
झुक्याउने भनाइ
4. अनुमतिको भनाइ 許可表現（〜してもよい）
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「してもよい」「してよい」「認められ」「よいことになっている」「ことができる」
निषेधसँग झुक्किएको त छैन जाँच्नुहोस् — विशेषगरी "पार्किङ" र "रोक्ने"।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 16 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- हरियो बत्तीमा कारले जुनसुकै अवस्थामा पनि सीधा, बायाँ र दायाँ मोड्न सक्छ।
青色の灯火の信号では、自動車はどんな場合でも直進、左折、右折をすることができる。✕ बेठीक — हरियो भए पनि "दायाँ मोड्न मनाही" चिन्ह भएको ठाउँमा दायाँ मोड्न पाइँदैन। "जुनसुकै अवस्थामा" भन्ने कुराले यो गलत बनाउँछ।
- पहेँलो बत्तीमा गाडी रोक्ने रेखा नाघ्नु हुँदैन, तर धेरै नजिक पुगिसकेर सुरक्षित रोक्न नसकिने भए अगाडि बढ्न सकिन्छ।
黄色の灯火の信号では、車は停止位置から先へ進んではいけないが、停止位置に近づいていて安全に停止できないときは、そのまま進むことができる。○ ठीक — पहेँलो भनेको सिद्धान्ततः रोक्नु हो, तर रोक्दा जोडले ब्रेक लगाउनुपर्ने भए अगाडि बढ्न मिल्छ।
- रातो ब्लिंक हुने बत्तीमा गाडी बिस्तारै अगाडि बढ्न सक्छ।
赤色の灯火の点滅信号では、車は徐行して進行することができる。✕ बेठीक — रातो ब्लिंक भनेको "रोक्नुहोस्" चिन्ह जस्तै हो। पूरै रोकेर सुरक्षित भएपछि मात्र जानुपर्छ। बिस्तारै जानु पर्याप्त होइन।
झुक्याउने भनाइ
5. सर्त हटाउने 条件を無視する表現
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「関係なく」「かかわらず」「拘らず」「問わず」
सर्त हटाउने भनाइ। कुनै नियममा साँच्चै सर्त हुँदैन (जस्तै सुरुङ), त्यसैले कारणसहित सोच्नुहोस्।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 4 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- चालक थाकेको वा निद्रा लागेको भए पनि प्रतिक्रिया दूरी उस्तै रहन्छ।
空走距離は、運転者の疲れや眠気には関係なく、常に一定である。✕ बेठीक — यो प्रतिक्रिया समयसँग समानुपातिक हुन्छ, त्यसैले थकान, निद्रा र ध्यान भङ्गले यो लामो बनाउँछ।
- सुरुङभित्र लेन कोरिए–नकोरिएको वास्ता नगरी पार्किङ र रोक्ने मनाही छ।
トンネル内は、車両通行帯があるかどうかに関係なく駐停車禁止である。○ ठीक — लेन भए उछिन्न मिल्छ, तर पार्किङ र रोक्ने भने जुनसुकै अवस्थामा मनाही।
- लेखिएको गति सीमाभित्र हिँडेसम्म मौसम वा सडकको अवस्था जस्तोसुकै भए पनि सुरक्षित हुन्छ।
最高速度が指定されている道路では、その速度以下で走っていれば、天候や道路の状況にかかわらず安全である。✕ बेठीक — वर्षा, हिउँ, रात र भीडमा सीमाभित्र भए पनि थप गति घटाउनुपर्छ।
झुक्याउने भनाइ
6. दूरी र समयका अङ्क 距離・時間などの数値
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
"५ मिटर", "३० मिनेट" जस्ता दूरी, समय वा तौलका अङ्क
मुख्य अङ्क: ५ मि (चोक, क्रसिङ), १० मि (रेल क्रसिङ, बस स्टप), ३० मि (उछिन्न मनाही, सिग्नल), ३.५ मि (पार्किङ खाली ठाउँ)।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 27 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- चोकमा दायाँ/बायाँ मोड्दाको सिग्नल त्यो काम गर्नुभन्दा करिब ३ सेकेन्ड अघि दिइन्छ।
交差点で右折や左折をするときの合図は、その行為をしようとする約3秒前に行う。✕ बेठीक — ३ सेकेन्ड भनेको लेन परिवर्तनका लागि हो। मोड र यू-टर्नका लागि ३० मिटर अघि सिग्नल दिनुपर्छ।
- गति सीमा नलेखिएको सामान्य सडकमा साधारण कारको अधिकतम गति ६० किमी/घण्टा हो।
標識や標示で最高速度が指定されていない一般道路では、普通自動車の最高速度は時速60キロメートルである。○ ठीक — सामान्य सडकमा कारको कानुनी अधिकतम गति ६० किमी/घण्टा हो।
- पैदल क्रसिङभन्दा ५ मिटर अघि पार्किङ र रोक्ने मनाही छ, तर क्रसिङ नाघेपछिको भागमा मिल्छ।
横断歩道の手前5メートル以内は駐停車禁止だが、横断歩道を過ぎた側であれば駐停車することができる。✕ बेठीक — पैदल र साइकल क्रसिङको अगाडि र पछाडि दुवैतिर ५ मिटरभित्र मनाही हुन्छ।
झुक्किन सजिला शब्द
7. "पार्किङ" र "रोक्ने" 「駐車」と「停車」
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「駐車」「停車」
पार्किङ = चालक टाढा / ५ मिनेटभन्दा बढी सामान। रोक्नु = सोभन्दा छोटो; मानिस चढाउने सधैँ रोक्नु।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 17 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- "पार्किङ निषेध" चिन्ह भएको ठाउँमा मानिस चढाउन/झार्नका लागि पनि रोक्न पाइँदैन।
「駐車禁止」の標識がある場所では、人の乗り降りのために車を止めることもできない。✕ बेठीक — पार्किङ निषेध क्षेत्रमा पनि "रोक्नु" (मानिस चढाउने/झार्ने) मिल्छ।
- चोक र त्यसको किनाराबाट ५ मिटरभित्र पार्किङ र रोक्ने दुवै मनाही छ।
交差点とその側端から5メートル以内の場所は、駐車も停車もしてはならない。○ ठीक — चोक वा सडकको मोडबाट ५ मिटरभित्र दुवै मनाही।
- पैदल क्रसिङभन्दा ५ मिटर अघि पार्किङ र रोक्ने मनाही छ, तर क्रसिङ नाघेपछिको भागमा मिल्छ।
横断歩道の手前5メートル以内は駐停車禁止だが、横断歩道を過ぎた側であれば駐停車することができる。✕ बेठीक — पैदल र साइकल क्रसिङको अगाडि र पछाडि दुवैतिर ५ मिटरभित्र मनाही हुन्छ।
झुक्किन सजिला शब्द
8. "ओभरटेक" र "छेउबाट अघि" 「追い越し」と「追い抜き」
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「追い越し」「追越し」「追い抜き」「追い越そう」
ओभरटेकले लेन बदल्छ, अर्कोले बदल्दैन। क्रसिङको ३० मि भित्र दुवै मनाही।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 12 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- "ओभरटेक" भनेको लेन नबदली अगाडिको गाडीभन्दा अगाडि जानु हो।
追い越しとは、進路を変えないで、進行中の前の車の前方に出ることをいう。✕ बेठीक — त्यो त "छेउबाट अघि जानु" (ओइनुकी) हो। ओभरटेक भनेको लेन बदलेर अगाडि जानु हो।
- बीचको रेखा पहेँलो ठोस भएको सडकमा उछिन्नका लागि दायाँ भाग काट्नु हुँदैन।
中央線が黄色の実線で示されている道路では、追い越しのために右側部分にはみ出して通行してはならない。○ ठीक — पहेँलो ठोस रेखाको अर्थ "उछिन्न दायाँ भाग काट्न मनाही" हो।
- सुरुङभित्र लेन कोरिएको छ कि छैन भन्नेसँग कुनै मतलब नराखी उछिन्न मनाही छ।
トンネル内では、車両通行帯があるかどうかに関係なく追い越しをしてはならない。✕ बेठीक — लेन कोरिएको सुरुङमा उछिन्न मिल्छ। (पार्किङ/रोक्ने भने लेनको वास्ता नगरी मनाही।)
झुक्किन सजिला शब्द
9. "बिस्तारै" र "पूर्ण रोक" 「徐行」と「一時停止」
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「徐行」「一時停止」
रातो ब्लिंक = पूर्ण रोक। पहेँलो ब्लिंक = ध्यान दिएर जान मिल्छ (रोक्नु पर्दैन)।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 19 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- रातो ब्लिंक हुने बत्तीमा गाडी बिस्तारै अगाडि बढ्न सक्छ।
赤色の灯火の点滅信号では、車は徐行して進行することができる。✕ बेठीक — रातो ब्लिंक भनेको "रोक्नुहोस्" चिन्ह जस्तै हो। पूरै रोकेर सुरक्षित भएपछि मात्र जानुपर्छ। बिस्तारै जानु पर्याप्त होइन।
- "बिस्तारै जानु" (जोकोउ) भनेको तुरुन्तै रोक्न सकिने गति — लगभग १० किमी/घण्टा वा कम।
徐行とは、車がすぐに停止できるような速度で進行することをいい、おおむね時速10キロメートル以下の速度である。○ ठीक — ब्रेक लगाएको करिब एक मिटरभित्र रोक्न सक्नु मापदण्ड हो।
- पहेँलो ब्लिंक हुने बत्तीमा गाडी अनिवार्य रूपमा पूरै रोक्नुपर्छ।
黄色の灯火の点滅信号では、車は必ず一時停止しなければならない。✕ बेठीक — पहेँलो ब्लिंक भनेको "ध्यान दिएर अगाडि बढ्न सकिन्छ" भन्ने हो। रोक्नैपर्ने बाध्यता छैन।
झुक्किन सजिला शब्द
10. उकालो र ओरालो 上り坂と下り坂
प्रश्नमा आउने भनाइ (जापानी)
「上り坂」「下り坂」「頂上」「こう配」
उछिन्न मनाही / बिस्तारै: उकालोको टुप्पो र ठाडो ओरालो। पार्किङ मनाही: टुप्पो र जुनसुकै ठाडो भिरालो।
यो भनाइ भएका अभ्यास प्रश्न 3 निःशुल्क प्रश्नमा देखिन्छ
- ठाडो उकालो उछिन्न मनाही भएको ठाउँ हो।
こう配の急な上り坂は、追い越しが禁止されている場所である。✕ बेठीक — मनाही ठाउँ भनेको "उकालोको टुप्पो नजिक" र "ठाडो ओरालो" हो। ठाडो उकालो आफैँ होइन।
- उकालोको टुप्पो नजिक र ठाडो ओरालोमा उछिन्न मनाही छ।
上り坂の頂上付近やこう配の急な下り坂では、追い越しをしてはならない。○ ठीक — यी खतरनाक ठाउँ हुन् — दृश्यता कम, वा गति सजिलै बढ्छ।
- भिरालोको टुप्पो र ठाडो भिरालो पार्किङ र रोक्ने मनाही ठाउँ हुन्।
坂の頂上付近やこう配の急な坂は、駐停車禁止場所である。○ ठीक — पार्किङ/रोक्नेमा उकालो–ओरालो छुट्याइँदैन — जुनसुकै ठाडो भिरालो पर्छ।
कारिमेन, होन्मेन र विदेशी लाइसेन्स साटासाट तुलना
उत्तरसहितका अभ्यास प्रश्न (अस्थायी, पूर्ण लाइसेन्स र परिवर्तन)अस्थायी र पूर्ण लाइसेन्सको लिखित परीक्षा तथा लाइसेन्स परिवर्तनको ज्ञान जाँचका सबै निःशुल्क प्रश्न, हरेकको उत्तर, व्याख्या र झुक्याउने शब्दसहित छुट्टै पृष्ठमा।परीक्षा दिनको छोटो सारसंकेत दिने समय, गति, पार्किङ दूरी र झुक्याउने भनाइ एउटै पानामा। प्रिन्ट वा PDF सेभ गर्न सकिन्छ।सम्झनुपर्ने संख्याहरूलिखित परीक्षामा सोधिने दूरी, गति र समयका संख्याहरू, मिसिन नदिन विषयअनुसार मिलाइएको।
